-
1 участвовать в предприятии, инвестировать в предприятие
vgener. s'interesser dansDictionnaire russe-français universel > участвовать в предприятии, инвестировать в предприятие
-
2 участие
с.1) ( соучастие) participation f; concours m; collaboration f ( сотрудничество)привлека́ть кого́-либо к уча́стию в чём-либо — faire participer qn à qch; intéresser qn à qch ( заинтересовать)
принима́ть уча́стие в чём-либо — participer à qch, prendre part à qch; avoir part à qch ( в разделе)
конце́рт с уча́стием тако́го-то — concert m avec le concours de...
2) ( сочувствие) intérêt m; sympathie f ( симпатия)с живе́йшим уча́стием — avec le plus vif intérêt
относи́ться с уча́стим к кому́-либо — sympathiser avec qn
принима́ть уча́стие в ко́м-либо — porter intérêt à qn, s'intéresser à qn
* * *n1) gener. mise en jeu (Comparaison de la mise en jeu des sens physiques dans quelques activités humaines de contact), part (в чём-л.), intérêt, intervention, participation, partie (в игре; в деле)2) colloq. quote-part3) politics. présence -
3 интерес
м. в разн. знач.intérêt mв госуда́рственных интере́сах — dans les intérêts de l'Etat
с захва́тывающим интере́сом — avec un intérêt captivant
соблюда́ть чьи́-либо интере́сы — veiller aux intérêts de qn
возбужда́ть интере́с — susciter l'intérêt
прояви́ть интере́с к... — s'intéresser à...; prendre intérêt à..., montrer de l'intérêt pour...
де́ло представля́ет осо́бый интере́с — c'est une affaire d'un intérêt particulier
э́то в ва́ших интере́сах — c'est dans vos intérêts ( или votre intérêt)
в ва́ших интере́сах... — il est de votre intérêt de..., vous avez grand intérêt à...
како́й мне интере́с! разг. — quel intérêt ai-je à cela!
* * *n1) gener. audience, piquant, intérêt2) liter. corser -
4 сосредоточиться на
vgener. (сконцентрироваться)(чем-л.) s'ancrer dans (Essentiellement ancré dans le classicisme russe, il s'est très tôt déterminé comme symphoniste.), s'intéresser à -
5 впутывать
См. также в других словарях:
intéresser — [ ɛ̃terese ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; « faire tort à » 1356; de intérêt, d apr. lat. interesse I ♦ 1 ♦ Vx ⇒ impliquer. « Dans vos secrets discours étais je intéressée » (Racine ). 2 ♦ (Choses) Mod. Avoir de l intérêt, de l importance… … Encyclopédie Universelle
intéresser — (in té rè sé) v. a. 1° Donner un intérêt matériel. On l a intéressé dans cette affaire, dans cette entreprise. • Rullus, pour intéresser encore davantage la multitude dans la publication de sa loi, VERTOT Révol. rom. XII, p. 176. Donner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interesser — Interesser. v. act. Donner part à quelqu un en quelque chose d utile, faire qu il y trouve du profit. On l a interessé dans cette affaire, dans ce parti. il faut l interesser, & luy faire trouver son compte. cette affaire ne se peut faire sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Dans La Peau De John Malkovich — Titre original Being John Malkovich Réalisation Spike Jonze Acteurs principaux John Cusack Cameron Díaz Catherine Keener Orson Bean Mary Kay Place John Malkovich Scénario Charl … Wikipédia en Français
Dans la peau de John Malkovich — Données clés Titre original Being John Malkovich Réalisation Spike Jonze Scénario Charlie Kaufman Acteurs principaux John Cusack Cameron Diaz Catherine Keener … Wikipédia en Français
Dans la peau de John Malkovitch — Dans la peau de John Malkovich Dans la peau de John Malkovich Titre original Being John Malkovich Réalisation Spike Jonze Acteurs principaux John Cusack Cameron Díaz Catherine Keener Orson Bean Mary Kay Place John Malkovich Scénario Charl … Wikipédia en Français
Dans la peau de john malkovich — Titre original Being John Malkovich Réalisation Spike Jonze Acteurs principaux John Cusack Cameron Díaz Catherine Keener Orson Bean Mary Kay Place John Malkovich Scénario Charl … Wikipédia en Français
Dans le texte — D@ns le texte est une émission littéraire bimensuelle du site web d Arrêt sur images. Sommaire 1 Concept 2 Les invités 2.1 Première émission … Wikipédia en Français
INTÉRESSER — v. a. Faire entrer quelqu un dans une affaire, en sorte qu il ait part au succès. On l a intéressé dans cette affaire, dans cette entreprise. Il signifie aussi, Donner quelque chose à quelqu un, pour le rendre favorable à une affaire, à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTÉRESSER — v. tr. Il s’est intéressé dans cette maison de commerce. On l’a intéressé dans cette entreprise. être intéressé à une chose, à faire une chose, Y avoir intérêt, y être obligé, y être engagé par le motif de son intérêt. Tous les citoyens sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Machine à voyager dans le temps — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français